Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 1: Vilmas uppdrag / Vilmas misie – Randiga sagor jiddisch

Vilma hittar en gammal resväska på moster Anjas vind. Väskan ger Vilma ett hemligt uppdrag! Del 1 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet – på svenska och jiddisch:Moster – MumeResväska – ValizeHej – Sholem aleichemGömma sig – Bahalten zichPlättar – LatkesUppdrag – MisieÄventyr – AvanturOm SerienDen flygande resväskan är en tvåspråkig serie om 8-åriga Vilma som ger sig ut på hemliga uppdrag för att hjälpa både människor och mytiska varelser. Alla avsnitt finns på jiddisch, finska, meänkieli, romani och samiska – blandat med svenska.Den här språksagan passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.Serien ingår i projektet ”Randiga sagor” som riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken, och till den som bara förstår svenska.Randiga sagor på jiddisch för yngre barn: Nalle Karlsson del 1-32MedverkandeText: Tuomas OjalaÖversättning: Thomas Lunderquist & Jean HesselUppläsare: Louisa LyneRöstskådespelare: Natalie MinnevikMusik: Mikko PaavolaLjudläggning: Tuomas OjalaProducenter: Tuomas Ojala & Thomas LunderquistTeknik och slutmix: Thomas LunderquistIllustration: Cecilia HeikkiläDigital redaktör: Noora Holm